Keneth Msagama
Masasi
Summary
Professional translator with extensive experience in rendering text into English. Known for precision and ability to capture subtle meanings while maintaining original tone. Collaborative and results-driven, flexible to meet changing project needs. Proficient in language localization and cultural adaptation, valued for reliability and teamwork.
Overview
1
1
Certification
10
10
years of professional experience
Work History
Translator
Global Language Solutions
Eastside, WA
01.2023 - 09.2025
- Translated legal documents with 99% accuracy.
- Coordinated multilingual meetings for 30+ clients.
- Streamlined translation workflows increasing efficiency by 15%.
Language Translator
Any Presence
Tanzania
01.2019 - 12.2022
- Developed language resources, boosting team productivity by 20%.
- Maintained quality standards in translations worth $200K+.
- Supervised cross-cultural projects enhancing customer satisfaction.
English Service Translatior
Tanzania Assemblies of God
Masasi, Mtwara
12.2019 - 01.2022
- Deliver the message from a preacher to audience in a meaningful way.
- Support the guests on daily activities to communicate with societies by translating Swahili to english
- Mentored junior translators, providing guidance on best practices and industry standards.
- Analyzed feedback from clients to improve translation methods and service delivery.
- Facilitated smooth communication between clients and internal teams through effective verbal and written translations.
- Maintained strict confidentiality when handling sensitive information during translation projects.
- Increased client retention rate through consistent delivery of high-quality translation services.
Business Associate
Mimu Environmental Care
Mtwara, Tanzania
01.2016 - 10.2019
- Developed and implemented process improvements to enhance operational efficiency.
- Analyzed data trends to inform strategic decision-making processes.
- Coordinated cross-functional teams to streamline project execution and delivery timelines.
- Mentored junior associates, fostering skills development and team collaboration.
Education
Diploma in Accounts - Accounting
SAUT UNIVERSITY
Mtwara, Tanzania09-2018
Associate of Commerce And Business Administration - Translation And Interpretation
Vocational Training College
Mtwara12-2014
Certificate in Information Technology - Data Science
Pablo Computers College
Masasi05-2012
Skills
- FLUENT IN SWAHILI
- English Document translation
- Strong vocabulary skills
- Verbal and written communication
- Marketing material translation
- Customer engagement
- Interpretation proficiency
- Cultural history
- Cultural awareness
Certification
- Veta Collenge for Training - [2013 -2014]
- Translating English speakers during trainings
- Facilitating translators team on college class debatings
LANGUAGES
Swahili
Full Professional
English
Professional Working
Portuguese
Elementary
Timeline
Translator
Global Language Solutions
01.2023 - 09.2025
English Service Translatior
Tanzania Assemblies of God
12.2019 - 01.2022
Language Translator
Any Presence
01.2019 - 12.2022
Business Associate
Mimu Environmental Care
01.2016 - 10.2019
Diploma in Accounts - Accounting
SAUT UNIVERSITY
Associate of Commerce And Business Administration - Translation And Interpretation
Vocational Training College
Certificate in Information Technology - Data Science
Pablo Computers College