Reagan Method
Zanzibar ,Tanzania
Summary
Multilingual Translator experienced in interpreting documents and spoken words. Top-notch strengths in verbal and written communication. Organized and thorough professional with strong knowledge of translation practices.
Overview
15
15
years of professional experience
Work History
Translator and Interpreter
Tarjmily
Online , USA
08.2020 - Current
- Provided written translations of legal, medical, and technical documents.
- Translated documents from English to Swahili and vice versa for various clients.
- Edited translated materials to ensure accuracy of content, spelling, grammar, punctuation, syntax, and formatting.
- Interpreted conversations between Swahili-speaking refugees and English-speaking staff members.
- Conducted consecutive and simultaneous interpretation at meetings, conferences, and court hearings.
Swahili Transcription
Seven Levels Agency
Online , USA
08.2015 - 05.2020
- Reviewed audio recordings for difficult passages that require additional attention or clarification.
- Produced accurate transcripts within specified timeframes.
- Transcribed audio recordings of interviews, lectures, and other events accurately and quickly.
- Proofread transcripts for accuracy and formatting.
- Maintained confidentiality of all documents transcribed.
- Responded promptly to requests from clients concerning changes or revisions.
- Monitored deadlines established by clients for completion of projects.
- Verified accuracy of final product prior to submission to client.
English Highschool Teacher
Kibondo High school
Kibondo , Tanzania
01.2010 - 04.2015
- Provided individualized instruction to meet the needs of all students.
- Supervised after school activities such as clubs or sports teams.
- Established positive relationships with parents to ensure effective communication regarding student progress and well-being.
- Collaborated with colleagues to plan lessons that integrate various subject areas into a cohesive unit of study.
- Developed and implemented lesson plans based on curriculum objectives.
- Enforced school rules and regulations in order to maintain an appropriate learning environment for all students.
- Monitored student behavior in classrooms, hallways, cafeteria, playgrounds.
Education
Bachelor of Arts - Linguistics And Political Science
University of Dar Es Salaam
Dar Es Salaam, Tanzania 12-2009
Some College (No Degree) - TEFL Certificate
Teacher Record
Online Skills
- Cultural Awareness
- Live interpretations
- Quality assurance processes
- Document Translation
- Verbal and written communication
- Proofreading skills
- Document Review
- Project management abilities
- Editing skills
Languages
Swahili
First Language
English
Proficient
C2
Timeline
Translator and Interpreter
Tarjmily
08.2020 - Current
Swahili Transcription
Seven Levels Agency
08.2015 - 05.2020
English Highschool Teacher
Kibondo High school
01.2010 - 04.2015
Bachelor of Arts - Linguistics And Political Science
University of Dar Es Salaam
Some College (No Degree) - TEFL Certificate
Teacher Record