Milembe Ezekiel

• Utilizing advanced translation software tools to enhance efficiency without compromising quality standards.
• Delivering high-quality localization services by understanding cultural nuances and adapting translations accordingly.
• Mentoring junior translators, providing guidance on best practices and professional development opportunities.

Translation of various works including:

• Dubbing translation using Voice Q software
• English movies for dubbing,
• Hindi Movies
• Various Turkish and Philippine series
• Different reports projects
• Subtitle translation for movies and songs using Ayalto software
• Applied effective time management techniques to meet tight deadlines.

Translation of various works including:

• Health articles with Kibidula Evangelical center-Tanzania,
• Various articles with We localize company,
• Proofreading of different articles and reports using Trados,
• Proofreading of Seventh Day Adventist manual
• Editing of various translated works

Duties performed including:

• Office management
• Data entry
• Secretarial services
• Preparing and Processing cheque and petty cash
• Project library management
• Coordinating project workshops and conferences
• Presentations of project activities progress
• Scheduled appointments with test subjects over phone and through email.

• Teaching Swahili to foreigners
• Improving student language proficiency by incorporating immersive activities and interactive learning techniques into lessons.
• Boosting student's confidence in speaking and comprehension abilities by providing consistent feedback and guidance during practice sessions.

• Translation of books for publication in RAI News Paper
• Writing articles on Language Use
• Improving readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
• Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
• Reviewing, editing and proofreading translated documents for accuracy.
• Reviewing final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
• Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.

• Teaching Swahili and English subject to ordinary level students
• Maintaining accurate records of each student's performance, attendance, and participation throughout the tutoring period for evaluation purposes.
• Expanding student's vocabulary knowledge by introducing new words
• Developing methods to motivate and engage students in learning.
• Serving as mentor and role model by exemplifying the importance of effective communication skills in both personal and professional contexts.