LUCY JOELY MAGESE
Dar es Salaam
Summary
Language and communication specialist with strong proficiency in Swahili and English. Experienced in translation, training, and professional communication across academic and technical environments. Adaptable and dedicated with genuine passion for helping others improve their writing skills. Possesses strong understanding of grammar and composition, coupled with ability to guide students through writing process.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Kiswahili Writing Expertise for AI Training
Outlier
Dar Es Salaam, Tanzania (Remote)
03.2026 - Current
- Assisted students in developing writing skills through personalized feedback and guidance.
- Facilitated workshops to enhance understanding of grammar, structure, and style.
- Evaluated student essays and provided constructive critiques to improve clarity and coherence.
- Collaborated with educators to align tutoring sessions with course objectives and curriculum standards.
Data Analyst
Handshake Foundation Team
Dar Es Salaam, Tanzania
01.2026 - Current
- Analyzed data trends to support decision-making processes within team projects.
- Developed and maintained dashboards to visualize key performance indicators effectively.
- Assisted in preparing reports for stakeholders, ensuring clarity and accuracy of information.
- Collaborated with team members to identify areas for data quality improvement.
Civil Engineer
Ardhi University
Dar Es Salaam, Tanzania (Remote)
05.2023 - Current
- Designed and analyzed structural plans for various civil engineering projects.
- Collaborated with multidisciplinary teams to ensure project alignment and compliance with regulations.
- Conducted site inspections to assess project progress and adherence to design specifications.
- Utilized AutoCAD and other software tools for drafting and modeling engineering designs.
Education
Associate of Arts - KIU Advanced Swahili Course
KIU
Dar Es Salaam, Tanzania10-2024
Skills
- Translation (Swahili ↔ English)
- Public Speaking
- Report Writing
- Online tutoring experience
- Technical writing
- Data analyst
- Project management
- Creative writing
- Empathy and patience
- Research and analysis
LANGUAGE EXPERTISE
Swahili: Native / Advanced (Writing, Speaking, Translation)
English: Fluent
Timeline
Kiswahili Writing Expertise for AI Training
Outlier
03.2026 - Current
Data Analyst
Handshake Foundation Team
01.2026 - Current
Civil Engineer
Ardhi University
05.2023 - Current
Associate of Arts - KIU Advanced Swahili Course
KIU
RELEVANT EXPERIENCE
- Conducted training sessions using Swahili and English
- Prepared reports and presentations
- Assisted students through bilingual communication