Jaka lusala
dar es salaam
Summary
Experienced language professional specializing in linguistic testing, transcription, and translation. Proficient in technical writing and data analysis, delivering high-quality outputs that enhance user satisfaction. Skilled in project management and quality assurance, with a focus on improving language accuracy and user experience. Interpreter adept at conveying emotion and cultural context in translations.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
Linguistic Tester
bunju garage company limited
dar es salaam, Tanzania
01.2023 - Current
- Partnered with developers to swiftly identify and resolve language issues, improving overall application quality.
- Performed linguistic testing on software applications, enhancing language accuracy and user experience.
- Recorded findings and offered actionable feedback, contributing to continuous improvement initiatives.
- Participated in team meetings to discuss project updates and refine testing strategies.
Transcriptionist
bunju garage company limited
dar es salaam, Tanzania
01.2023 - Current
- Transcribed audio recordings into accurate text documents for various projects.
- Reviewed and edited transcripts, enhancing clarity and ensuring grammatical accuracy.
- Edited and proofread transcribed documents, ensuring high accuracy and completeness.
- Corrected errors in spelling, punctuation and grammar without changing meaning of sentences.
- Developed and enforced transcription quality assurance standards, maintaining high-quality outputs.
- Communicated effectively with clients to clarify transcription requirements and preferences.
Translator and Interpreter
bunju garage company limited
dar es salaam
01.2023 - Current
- Reviewed translations for accuracy and consistency across multiple languages, maintaining high standards of quality.
- Translated technical documents for client projects, ensuring clarity and precision in communication.
- Interpreted conversations during meetings between clients and staff members.
- Provided cultural insights during interpretation sessions, facilitating better understanding between clients and staff.
Accountant
bunju garage company limited
dar es salaam, Tanzania
01.2023 - Current
- Prepared financial statements and reports for management review.
- Managed accounts payable and receivable processes, ensuring timely payments and cash flow management.
- Prepared monthly closing entries for multiple company ledgers, ensuring accuracy and compliance.
- Created journal entries accurately and timely for month end close processes.
- Assisted in annual budgeting and forecasting activities to support financial planning.
- Ensured compliance with tax regulations and reporting requirements.
- Maintained accurate ledgers using accounting software systems.
- Reported on financial results including balance sheets, income statements, cash flow statements.
- Supported audits by providing requested documentation and explanations.
Education
High School Diploma -
Institute of Finance Management
Dar Es Salaam07-2026
Skills
- Linguistic quality assurance
- Language accuracy
- Quality assurance
- Technical writing
- Linguistic analysis
- Data analysis
- Project management
Languages
Swahili
Native
Native
English
Upper Intermediate (B2)
B2
Timeline
Linguistic Tester
bunju garage company limited
01.2023 - Current
Transcriptionist
bunju garage company limited
01.2023 - Current
Translator and Interpreter
bunju garage company limited
01.2023 - Current
Accountant
bunju garage company limited
01.2023 - Current
High School Diploma -
Institute of Finance Management