Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
EDINA LUSOKO

EDINA LUSOKO

Dar es salaam

Summary

Dynamic translator and editor with proven expertise at Morogoro, enhancing publication quality through meticulous proofreading and training. Skilled in document translation and cultural adaptation, I foster collaboration and uphold ethical standards, resulting in improved readability and team productivity. Committed to delivering high-quality content that meets accessibility guidelines.

Overview

2
2
years of professional experience

Work History

Translator, Proof Reader and Editor

Songambele Consultant Company
12.2024 - 02.2025
  • Enhanced quality of publications by meticulously reviewing and revising content.
  • Edited manuscripts to ensure clarity and coherence, improving readability.
  • Improved article consistency by harmonizing writing styles of various authors.
  • Proofread documents to eliminate errors, ensuring high-quality final output.
  • Contributed to publication process by collaborating with writers for improved drafts.
  • Improved publication standards with consistent application of style guidelines.
  • Improved content accessibility by ensuring compliance with accessibility guidelines.
  • Conducted training sessions to enhance editorial skills and knowledge.
  • Strengthened editorial integrity by upholding ethical standards in content.
  • Improved team productivity, organizing regular training sessions on new software tools.

Customer Care and Sales Assistant

NCHIMIKA MICROFINANCE
10.2024 - 12.2024
  • Handled customer inquiries, complaints, and returns professionally, ensuring a positive experience for all clients.
  • Processed transactions accurately while maintaining a high level of customer service.
  • Increased sales by building strong customer relationships and providing excellent service.
  • Helped customers locate products and checked store system for merchandise at other sites.

Editor, Writer, and Translator

TBC
07.2023 - 09.2023

•Managed multiple projects simultaneously, ensuring timely delivery of high-quality editorial work.

•Enhanced publication quality by diligently proofreading and editing articles for grammar, spelling, and consistency.

Education

Bachelor Of Arts In Kiswahili - Translations, Writing, Proof Reading And Editing

Institute of Kiswahili Studies , Dar Es Salaam
07.2024

Skills

  • Language proficiency
  • Cultural adaptation
  • Document translation
  • Interpretation services

Languages

English
Bilingual or Proficient (C2)
Swahili
Bilingual or Proficient (C2)

Timeline

Translator, Proof Reader and Editor - Songambele Consultant Company
12.2024 - 02.2025
Customer Care and Sales Assistant - NCHIMIKA MICROFINANCE
10.2024 - 12.2024
Editor, Writer, and Translator - TBC
07.2023 - 09.2023
Institute of Kiswahili Studies - Bachelor Of Arts In Kiswahili , Translations, Writing, Proof Reading And Editing
EDINA LUSOKO